1 00:00:02,000 --> 00:00:05,680 Mine damer og herrer, må jeg præsentere dig for Luscaen? 2 00:00:07,360 --> 00:00:09,959 Denne kæmpe blæksprutte-lignende havdyr 3 00:00:09,960 --> 00:00:12,359 halv blæksprutte, halv haj 4 00:00:12,360 --> 00:00:15,959 er, tror mange, fantasiens ting. 5 00:00:15,960 --> 00:00:19,559 Den slags fiktive monster Jules Verne drømmer måske op. 6 00:00:19,560 --> 00:00:24,119 Men så er der dem flere åbensindede sjæle, som jeg selv, 7 00:00:24,120 --> 00:00:27,239 der tror på denne gigantiske kryptid 8 00:00:27,240 --> 00:00:29,999 at være lige så virkelig som dig eller jeg. 9 00:00:30,000 --> 00:00:32,319 Jeg vil præsentere for dig beviserne, jeg har indsamlet 10 00:00:32,320 --> 00:00:35,719 at bevise, at dette dyr er nej blot opdigtet fantasi. 11 00:00:35,720 --> 00:00:38,559 Og det hele begynder med det første syn, 12 00:00:38,560 --> 00:00:43,280 ud for Saint Maries kyst i 1823, af denne mand... 13 00:00:44,600 --> 00:00:48,960 ...en pirat ved navn Pierre Laffite. 14 00:00:54,840 --> 00:00:58,799 Pierre Laffite var min tipoldefar. 15 00:00:58,800 --> 00:01:01,439 Jeg fortæller dig ingen løgne fik stadig den dagbog, han havde 16 00:01:01,440 --> 00:01:03,119 da han piraterede, 17 00:01:03,120 --> 00:01:06,399 videregivet fra generation til generation. 18 00:01:06,400 --> 00:01:09,519 Og det er derfor dette er den eneste sejltur 19 00:01:09,520 --> 00:01:12,159 hvor du kan opleve det nøjagtige sted 20 00:01:12,160 --> 00:01:16,359 min forfader var vidne til Luscaen. 21 00:01:16,360 --> 00:01:17,839 Rul op, rul op! 22 00:01:17,840 --> 00:01:19,599 Du ved, du vil! 23 00:01:19,600 --> 00:01:24,559 Og jeg lover jer, du vil ikke blive skuffet. 24 00:01:24,560 --> 00:01:25,959 Så hvordan var det? 25 00:01:25,960 --> 00:01:27,999 Er du troende nu? 26 00:01:28,000 --> 00:01:29,840 For at være ærlig... 27 00:01:31,200 --> 00:01:34,359 ...jeg tror, jeg er endnu mindre af en troende end jeg var før! 28 00:01:34,360 --> 00:01:36,639 Jeg ved ikke hvorfor du gad. 29 00:01:36,640 --> 00:01:39,039 For jeg vil gerne være forberedt. 30 00:01:39,040 --> 00:01:42,480 Jeg er bange for, at intet kan forberede dig på min eksmand. 31 00:01:48,120 --> 00:01:49,399 Enten er det ham, 32 00:01:49,400 --> 00:01:52,240 eller vi er kommet til et suppekøkken ved en fejltagelse. 33 00:01:56,120 --> 00:01:58,159 - Hej, Giles. - Cara. 34 00:01:58,160 --> 00:01:59,440 Det er et stykke tid siden, ikke? 35 00:02:00,480 --> 00:02:01,920 Åh, øh... 36 00:02:03,600 --> 00:02:05,320 Stop det. 37 00:02:09,560 --> 00:02:11,879 Dette er... Rory. 38 00:02:11,880 --> 00:02:13,559 Åh, ja. 39 00:02:13,560 --> 00:02:16,759 Forstod det ikke, øh du tog ham med. 40 00:02:16,760 --> 00:02:17,959 Dejligt at møde dig, Rory. 41 00:02:17,960 --> 00:02:19,879 Det er dejligt endelig at møde dig, Giles. 42 00:02:19,880 --> 00:02:22,519 Kan ikke vente med at høre alle dine historier om Lusca. 43 00:02:22,520 --> 00:02:24,239 Absolut fascineret af det. 44 00:02:24,240 --> 00:02:25,439 Ah. 45 00:02:25,440 --> 00:02:28,359 Øh, vil du... Vil du et glas vin? 46 00:02:28,360 --> 00:02:30,279 Bare en kop kaffe gør mig, ta. 47 00:02:30,280 --> 00:02:33,719 Øh... lad mig se hvis kan finde en tjener. 48 00:02:33,720 --> 00:02:35,240 sidde ned? 49 00:02:41,920 --> 00:02:43,279 Så hvordan har du det? 50 00:02:43,280 --> 00:02:45,319 Jeg...jeg mener, du ved, den... 51 00:02:45,320 --> 00:02:47,319 jubilæet. 52 00:02:47,320 --> 00:02:49,560 Det føles mærkeligt at være tilbage. 53 00:02:51,240 --> 00:02:53,319 Som om det først var i går. 54 00:02:53,320 --> 00:02:55,879 Jeg tager båden ud senere til... 55 00:02:55,880 --> 00:02:58,239 hvor det skete, hvis du har lyst til at være med. 56 00:02:58,240 --> 00:03:00,760 - Du ved, husk ham sammen. - Nej, jeg vil hellere blive her. 57 00:03:01,840 --> 00:03:03,160 Med Rory. 58 00:03:10,600 --> 00:03:12,239 BILDØR ÅBNES 59 00:03:12,240 --> 00:03:13,760 HAN GRYNTER 60 00:03:21,680 --> 00:03:23,560 Stakkels fyr. 61 00:03:31,760 --> 00:03:33,120 Okay, min laddo? 62 00:03:45,640 --> 00:03:47,239 VAND SUSER 63 00:03:47,240 --> 00:03:48,679 KNIGER 64 00:03:48,680 --> 00:03:49,920 KNÆKKER 65 00:03:51,600 --> 00:03:53,079 Lusca! 66 00:03:53,080 --> 00:03:54,240 HUN GIVER 67 00:03:59,680 --> 00:04:00,920 Det er bare en ond drøm. 68 00:04:05,600 --> 00:04:06,880 Ja. 69 00:04:08,880 --> 00:04:09,959 Hvor har du været? 70 00:04:09,960 --> 00:04:12,080 Har lige gået en tur, det er alt. 71 00:04:14,200 --> 00:04:15,360 Tak. 72 00:05:11,400 --> 00:05:13,880 KANKE PÅ DØREN Morgen, sir. 73 00:05:14,880 --> 00:05:17,839 - Er du god? - Nej. Jeg er ikke god. 74 00:05:17,840 --> 00:05:19,359 Hvad er der galt? 75 00:05:19,360 --> 00:05:22,439 Det viser sig, at jeg er en onkel. 76 00:05:22,440 --> 00:05:24,879 Ja, mor. Ja, jeg forstår. 77 00:05:24,880 --> 00:05:28,159 Men jeg kom på besøg hos onkel Merv alligevel. 78 00:05:28,160 --> 00:05:29,519 Det er Eloise. 79 00:05:29,520 --> 00:05:31,119 Den niece, jeg ikke vidste, jeg havde. 80 00:05:31,120 --> 00:05:33,359 Så du er hendes onkel Merv! 81 00:05:33,360 --> 00:05:34,879 Nej, det er jeg ikke. 82 00:05:34,880 --> 00:05:37,039 Jeg mener, ja, jeg er hendes onkel, men ikke Merv. 83 00:05:37,040 --> 00:05:39,839 - Aldrig Merv. Forstået? - OK. 84 00:05:39,840 --> 00:05:41,640 Rørte tydeligvis en nerve der. 85 00:05:42,880 --> 00:05:44,479 Nå, jeg savner ham lidt. 86 00:05:44,480 --> 00:05:46,119 Så hun er Salomons datter? 87 00:05:46,120 --> 00:05:47,919 Jeg ved ikke hvorfor det kunne han ikke bare fortælle mig 88 00:05:47,920 --> 00:05:49,599 i første omgang. Han kunne bare have sagt, 89 00:05:49,600 --> 00:05:51,159 "Nå, som det sker, Jeg har en datter." 90 00:05:51,160 --> 00:05:53,279 Er han og hendes mor sammen? 91 00:05:53,280 --> 00:05:55,199 Tilsyneladende ikke i nogen tid. 92 00:05:55,200 --> 00:05:57,039 Hun formodes at blive med sin tante Vondra, 93 00:05:57,040 --> 00:06:00,400 men hun kan ikke lide det der, så hun løb væk og kom her. 94 00:06:01,400 --> 00:06:03,079 Vi har en sag, går jeg ud fra? 95 00:06:03,080 --> 00:06:04,519 Åh, min Gud! 96 00:06:04,520 --> 00:06:06,719 Det er ikke en mordsag, vel? 97 00:06:06,720 --> 00:06:09,479 Lad mig komme på tur, onkel Merv! 98 00:06:09,480 --> 00:06:10,639 Behage! 99 00:06:10,640 --> 00:06:12,279 Okay, så for det første, 100 00:06:12,280 --> 00:06:14,519 du kommer ikke på enhver tur. 101 00:06:14,520 --> 00:06:17,439 Og for det andet det er ikke onkel Merv. 102 00:06:17,440 --> 00:06:19,799 Det er Mervin. Huske? 103 00:06:19,800 --> 00:06:21,159 Hej. 104 00:06:21,160 --> 00:06:23,239 Jeg er forresten Naomi. 105 00:06:23,240 --> 00:06:25,160 Jeg arbejder sammen med din onkel Merv. 106 00:06:27,160 --> 00:06:28,279 Højre. 107 00:06:28,280 --> 00:06:31,439 Pak dine ting, unge dame. Du har en båd at fange. 108 00:06:31,440 --> 00:06:33,559 Jeg sender dig hjem igen til Antigua. 109 00:06:33,560 --> 00:06:35,439 Uanset hvad du siger, onkel Merv. 110 00:06:35,440 --> 00:06:36,640 Og det er ikke... 111 00:06:39,600 --> 00:06:40,880 Jeg kan godt lide hende. 112 00:06:44,560 --> 00:06:46,519 Offerets navn er Giles Parry. 113 00:06:46,520 --> 00:06:48,359 58 år gammel. 114 00:06:48,360 --> 00:06:51,079 Lig blev fundet flydende seks miles ude på havet. 115 00:06:51,080 --> 00:06:53,479 Sergent Fletcher er med kystvagten nu. 116 00:06:53,480 --> 00:06:55,839 Et par fiskere skal ud tidligt i morges 117 00:06:55,840 --> 00:06:57,039 kom på tværs af kroppen, 118 00:06:57,040 --> 00:07:00,959 men paramedicinere regner med, at han havde været det i vandet siden i aftes. 119 00:07:00,960 --> 00:07:05,039 Sagen er, at dette allerede forårsager en røre rundt i havnen. 120 00:07:05,040 --> 00:07:06,639 Hvorfor det? 121 00:07:06,640 --> 00:07:08,480 På grund af de mærker på hans krop. 122 00:07:10,240 --> 00:07:12,639 De er over hele hans front og hans ryg. 123 00:07:12,640 --> 00:07:14,719 Og blå mærker her. 124 00:07:14,720 --> 00:07:17,959 Nogle mennesker siger det var forårsaget af Lusca, 125 00:07:17,960 --> 00:07:19,759 og det var det, der dræbte ham. 126 00:07:19,760 --> 00:07:21,159 Undskyld, hvad? 127 00:07:21,160 --> 00:07:22,439 Det er et havmonster. 128 00:07:22,440 --> 00:07:23,839 Et havmonster? 129 00:07:23,840 --> 00:07:26,079 Som en lokal legende slags ting. 130 00:07:26,080 --> 00:07:27,879 Halvt haj, halv blæksprutte. 131 00:07:27,880 --> 00:07:30,119 Vikler sine tentakler omkring dig og trækker dig under. 132 00:07:30,120 --> 00:07:32,439 - Derfor... - Et søuhyre? 133 00:07:32,440 --> 00:07:34,279 Ikke alle tror i denne ting. 134 00:07:34,280 --> 00:07:37,199 - Det gør de fleste ikke, men... - Eh, gør du? 135 00:07:37,200 --> 00:07:40,719 Nej, men det er det stadig del af vores historie, 136 00:07:40,720 --> 00:07:42,839 - en del af vores kultur. - rigtigt. 137 00:07:42,840 --> 00:07:44,439 Nå, vi kan slå den teori ud på hovedet 138 00:07:44,440 --> 00:07:46,119 som en mulig dødsårsag, okay? 139 00:07:46,120 --> 00:07:49,479 Bortset fra at der er lidt mere til det end det, sir. 140 00:07:49,480 --> 00:07:52,080 Det er derfor, han er her. 141 00:07:58,520 --> 00:08:01,799 Jeg har altid spekuleret på, om dette ville komme tilbage for at forfølge mig. 142 00:08:01,800 --> 00:08:03,919 For syv år siden i går, 143 00:08:03,920 --> 00:08:09,160 Giles Parrys 16-årige søn, Benjamin, druknede på havet. 144 00:08:11,000 --> 00:08:13,559 På nøjagtig samme sted 145 00:08:13,560 --> 00:08:16,279 da Giles' lig blev fundet denne morgen. 146 00:08:16,280 --> 00:08:19,519 Det fortalte en lokal fisker mig 147 00:08:19,520 --> 00:08:22,879 Hr. Parry var sejlet ud til det sted i går 148 00:08:22,880 --> 00:08:24,400 at vise sin respekt. 149 00:08:25,920 --> 00:08:28,119 Så endte han selv med at dø. 150 00:08:28,120 --> 00:08:29,160 Mm-hm. 151 00:08:30,400 --> 00:08:32,279 Var det stormfuldt i går? 152 00:08:32,280 --> 00:08:33,999 Ringede til havnefogeden. 153 00:08:34,000 --> 00:08:36,359 Det var roligt de sidste 24 timer. 154 00:08:36,360 --> 00:08:38,319 Og ved vi hvad tid forlod han havnen? 155 00:08:38,320 --> 00:08:41,759 Lige før klokken syv, ifølge GPS'en. 156 00:08:41,760 --> 00:08:45,319 Der er også en bådmekaniker repareret hr. Parrys motor. 157 00:08:45,320 --> 00:08:46,919 Han så ham gå. 158 00:08:46,920 --> 00:08:50,239 Han siger, at der var bestemt ingen andre på båden med ham. 159 00:08:50,240 --> 00:08:53,479 Den ankom til finalen destination en halv time senere. 160 00:08:53,480 --> 00:08:56,519 Radar viser ingen anden båd i nærheden af ​​det på ethvert tidspunkt. 161 00:08:56,520 --> 00:08:58,599 Så hvad skete der med ham? 162 00:08:58,600 --> 00:09:01,279 Hvordan endte han med at dø med alle de... 163 00:09:01,280 --> 00:09:02,879 mærkelige mærker på ham? 164 00:09:02,880 --> 00:09:06,200 Medmindre du ved, det var Luscaen. 165 00:09:07,960 --> 00:09:09,879 Hader at dele det til dig, betjent Rose, 166 00:09:09,880 --> 00:09:11,399 men havmonstre eksisterer ikke. 167 00:09:11,400 --> 00:09:13,559 Nej, ja, jeg ved det. 168 00:09:13,560 --> 00:09:16,439 Men det ville være fedt hvis de dog gjorde det, ikke? 169 00:09:16,440 --> 00:09:18,520 Ja. Hvad er det? 170 00:09:26,520 --> 00:09:28,439 Det er en kugle. 171 00:09:28,440 --> 00:09:30,239 Vores offer blev ikke skudt, vel? 172 00:09:30,240 --> 00:09:33,879 - Nej. - Og der var ingen pistol fundet på båden? 173 00:09:33,880 --> 00:09:35,880 Ikke hvad jeg har fundet indtil videre. 174 00:09:40,600 --> 00:09:42,120 Så hvad laver den her? 175 00:09:50,760 --> 00:09:53,439 Jeg ved ikke, hvad der skete på den båd, 176 00:09:53,440 --> 00:09:56,200 men det faktum, at vi fandt dette på det betyder, at det er mistænkeligt. 177 00:09:57,840 --> 00:10:00,080 Jeg tror, der var en anden der, ved du? 178 00:10:04,720 --> 00:10:06,959 Jeg vil tale med Catherine. 179 00:10:06,960 --> 00:10:10,919 Efter hvad jeg ved, Giles Parry var en isoleret skikkelse, 180 00:10:10,920 --> 00:10:15,079 men han drak i hendes bar, og han ville tale med hende. 181 00:10:15,080 --> 00:10:18,639 Jeg vil også kontakte Guadeloupe-politiet 182 00:10:18,640 --> 00:10:21,959 og anmodning Benjamin Parrys sagsakter. 183 00:10:21,960 --> 00:10:23,479 Hvad, så søgningen dengang 184 00:10:23,480 --> 00:10:25,559 ikke blev ledet af Saint Marie-holdet? 185 00:10:25,560 --> 00:10:28,239 Som det var Guadeloupes kystvagt 186 00:10:28,240 --> 00:10:31,559 hvem blev først kontaktet hvornår den tomme båd blev opdaget, 187 00:10:31,560 --> 00:10:33,839 de satte deres krav. 188 00:10:33,840 --> 00:10:35,239 Håner 189 00:10:35,240 --> 00:10:36,599 Jeg vil vædde på, at det rankede. 190 00:10:36,600 --> 00:10:38,919 Jeg pressede på for, at vi skulle have en rolle, 191 00:10:38,920 --> 00:10:42,920 men senior efterforsker betjenten var ikke interesseret. 192 00:10:46,440 --> 00:10:49,559 Der er nogle mennesker på Saint Marie 193 00:10:49,560 --> 00:10:52,439 der synes jeg burde have presset hårdere, 194 00:10:52,440 --> 00:10:55,800 især når de løb tidligt ind i en blindgyde. 195 00:10:57,800 --> 00:11:01,599 Det har altid kunnet mærkes mere kunne have været gjort. 196 00:11:01,600 --> 00:11:02,960 Udført af mig. 197 00:11:07,160 --> 00:11:12,399 I betragtning af at jeg allerede er det persona non grata, 198 00:11:12,400 --> 00:11:16,919 Jeg vil gerne gøre mit for at prøve at løse denne sag nu, 199 00:11:16,920 --> 00:11:19,919 og vinde tilbage samfundets tillid. 200 00:11:19,920 --> 00:11:23,279 Jeg har fundet offerets ekskone. 201 00:11:23,280 --> 00:11:26,400 Hun og hendes partner bliver boende på et hotel lige uden for byen. 202 00:11:34,920 --> 00:11:37,199 Vi ankom her for to dage siden, 203 00:11:37,200 --> 00:11:40,839 for at markere jubilæet af Caras søns bortgang. 204 00:11:40,840 --> 00:11:43,159 Og jeg er ked af at spørge, Miss Smart, 205 00:11:43,160 --> 00:11:45,319 men din søn Benjamin, 206 00:11:45,320 --> 00:11:48,159 hvorfor tog han båden ud på egen hånd? 207 00:11:48,160 --> 00:11:54,359 Giles havde altid været til UFO'er og aliens, den slags. 208 00:11:54,360 --> 00:11:57,479 Vores ferier blev brugt besøger Loch Ness, 209 00:11:57,480 --> 00:11:59,159 eller Bermuda-trekanten. 210 00:11:59,160 --> 00:12:01,719 Luscaen her på Saint Marie? 211 00:12:01,720 --> 00:12:04,679 Ben blev endnu mere fanatisk end sin far. 212 00:12:04,680 --> 00:12:06,919 Det var derfor han sneg sig ud på egen hånd, 213 00:12:06,920 --> 00:12:08,879 og han tog båden vi havde lejet ud 214 00:12:08,880 --> 00:12:12,599 for et sidste syn af Lusca. 215 00:12:12,600 --> 00:12:16,519 Vejret blev dårligt. Havet var barsk. 216 00:12:16,520 --> 00:12:18,760 Han kom aldrig tilbage. 217 00:12:21,920 --> 00:12:25,039 Jeg blev ved med at håbe de ville finde ham i live, 218 00:12:25,040 --> 00:12:28,079 med redningsvest på, bare svæver et sted, 219 00:12:28,080 --> 00:12:30,959 men som tiden gik, du skal acceptere 220 00:12:30,960 --> 00:12:32,360 at han ikke kommer tilbage. 221 00:12:34,040 --> 00:12:36,639 Så du vendte hjem til England? 222 00:12:36,640 --> 00:12:38,359 Efter ti måneder. 223 00:12:38,360 --> 00:12:41,239 Giles og jeg skændtes nonstop inden da. 224 00:12:41,240 --> 00:12:46,199 Jeg havde bare brug for lidt plads, lidt tid til at behandle det hele. 225 00:12:46,200 --> 00:12:47,800 Hvorimod han... 226 00:12:50,800 --> 00:12:53,839 Giles var overbevist Lusca tog deres søn. 227 00:12:53,840 --> 00:12:56,079 Han blev besat. 228 00:12:56,080 --> 00:12:57,759 Det var derfor, han blev her 229 00:12:57,760 --> 00:13:01,719 da jeg gik, for at prøve at bevise Lusca eksisterer. 230 00:13:01,720 --> 00:13:05,040 Og han virkelig, virkelig troede på det? 231 00:13:07,360 --> 00:13:11,039 Og i går, så du overhovedet Giles? 232 00:13:11,040 --> 00:13:13,319 Vi spiste tidlig middag klokken fem. 233 00:13:13,320 --> 00:13:15,799 Det er dejligt endelig at møde dig, Giles. 234 00:13:15,800 --> 00:13:18,199 Og hvordan var det? Hvordan var Giles dengang? 235 00:13:18,200 --> 00:13:21,159 Det var fint. Du ved, stille. 236 00:13:21,160 --> 00:13:23,599 Giles var Giles. 237 00:13:23,600 --> 00:13:25,639 Stadig lige så vrangforestillinger som han nogensinde var. 238 00:13:25,640 --> 00:13:28,599 Har Giles nogensinde ejet en pistol overhovedet? 239 00:13:28,600 --> 00:13:30,319 Ikke mens vi var sammen. 240 00:13:30,320 --> 00:13:32,879 Og jeg kæmper for at tro han købte en 241 00:13:32,880 --> 00:13:36,079 mens han var herude. Hvad skete der præcist med Giles? 242 00:13:36,080 --> 00:13:38,559 Du sagde, at han blev fundet død til søs. 243 00:13:38,560 --> 00:13:40,319 Jeg gik ud fra, at det var et uheld. 244 00:13:40,320 --> 00:13:42,719 Men er der mere i det end det? 245 00:13:42,720 --> 00:13:45,839 Nå, vi er ikke sikre endnu. 246 00:13:45,840 --> 00:13:47,800 Vi arbejder stadig på den. 247 00:13:56,560 --> 00:13:59,319 Ja, min vens far bander han så Luscaen en gang. 248 00:13:59,320 --> 00:14:00,959 Ok, Seb, kom så. 249 00:14:00,960 --> 00:14:02,920 Han var aldrig den samme bagefter. 250 00:14:04,400 --> 00:14:06,880 Lad os holde vores fokus på sagen. 251 00:14:33,560 --> 00:14:34,759 Tante Vondra! 252 00:14:34,760 --> 00:14:36,319 Jeg mener, Vondra. 253 00:14:36,320 --> 00:14:39,079 Eloise var ikke på færgen. Hvor er hun? 254 00:14:39,080 --> 00:14:40,560 Jeg er bekymret for syg! 255 00:14:41,960 --> 00:14:45,439 Vondra, Vondra. Det er i orden. Hun er tilbage hos mig. Hun er i sikkerhed. 256 00:14:45,440 --> 00:14:46,679 - Der går du. - Tak. 257 00:14:46,680 --> 00:14:48,920 OK? Hør, jeg ringer tilbage om lidt. 258 00:14:50,000 --> 00:14:51,839 Merv? 259 00:14:51,840 --> 00:14:53,199 Hej, onkel Merv. 260 00:14:53,200 --> 00:14:55,839 Håber du er sulten. Jeg bestilte masser. 261 00:14:55,840 --> 00:14:59,439 Hvilket minder mig om, jeg lånte dit kreditkort i morges. 262 00:14:59,440 --> 00:15:01,519 Behøvede det til at betale for båden at komme tilbage til Saint Marie, 263 00:15:01,520 --> 00:15:02,679 og aftensmad. 264 00:15:02,680 --> 00:15:05,119 Du er virkelig din fars datter, er du ikke? 265 00:15:05,120 --> 00:15:07,079 Jeg ved det, ikke? 266 00:15:07,080 --> 00:15:09,760 Hvad sker der, Eloise? Hvorfor er du tilbage her? 267 00:15:10,800 --> 00:15:14,279 For vi har brug for at snakke om far. 268 00:15:14,280 --> 00:15:16,279 Det kunne vi have gjort denne morgen. 269 00:15:16,280 --> 00:15:17,879 Hvorfor nævnte du det ikke dengang? 270 00:15:17,880 --> 00:15:19,799 Jeg ventede til det rigtige øjeblik. 271 00:15:19,800 --> 00:15:23,920 Og før jeg ved af det, er du det skubbede mig på en båd derhjemme. 272 00:15:25,000 --> 00:15:26,439 Okay. 273 00:15:26,440 --> 00:15:28,280 Hvad med din far? 274 00:15:29,280 --> 00:15:31,359 Vi skal lave en plan, Onkel Merv. 275 00:15:31,360 --> 00:15:32,919 En plan for hvad? 276 00:15:32,920 --> 00:15:34,639 For at få ham ud af fængslet. 277 00:15:34,640 --> 00:15:37,519 For at finde beviser det beviser, at han er uskyldig. 278 00:15:37,520 --> 00:15:39,759 OK, øh... 279 00:15:39,760 --> 00:15:43,879 hvad gjorde din far præcis fortælle dig om at han blev anholdt? 280 00:15:43,880 --> 00:15:47,079 Bare at han var sat op og burde ikke sidde i fængsel. 281 00:15:47,080 --> 00:15:49,479 At det er en fejl... 282 00:15:49,480 --> 00:15:52,240 - ... bære-noget. - En retfærdighedsfejl? 283 00:15:53,480 --> 00:15:55,719 Så vi er nødt til at hjælpe ham. 284 00:15:55,720 --> 00:15:56,880 Højre? 285 00:15:59,600 --> 00:16:02,560 Hvorfor går du ikke hen og henter nogle tallerkener og bestik, ja? 286 00:16:09,600 --> 00:16:12,160 Sol, din idiot. 287 00:16:31,160 --> 00:16:34,519 Solomon har tydeligvis ikke fortalt hende det om den fidus, han blev fanget af 288 00:16:34,520 --> 00:16:37,039 at han så godt som skød nogen, 289 00:16:37,040 --> 00:16:39,120 og holdt mig som gidsel. 290 00:16:40,600 --> 00:16:42,839 Han har klædt det på som om han var offeret. 291 00:16:42,840 --> 00:16:45,839 Og hun forguder ham åbenbart. 292 00:16:45,840 --> 00:16:47,639 Hvad skal du lave? 293 00:16:47,640 --> 00:16:50,240 Jeg skulle bare fortælle hende sandheden, ikke? 294 00:16:51,240 --> 00:16:55,839 Bare... fortæl hende på en pæn måde, ikke i en... 295 00:16:55,840 --> 00:16:58,919 din måde. 296 00:16:58,920 --> 00:17:01,359 Hvad er min måde? 297 00:17:01,360 --> 00:17:03,999 Du ved... Nogle gange kan man være det 298 00:17:04,000 --> 00:17:06,239 en lille smule ufølsom. 299 00:17:06,240 --> 00:17:07,920 Ufølsom? 300 00:17:09,200 --> 00:17:11,479 Mig, ufølsom? Det er vrøvl. 301 00:17:11,480 --> 00:17:12,639 Jeg mener, hvis noget, 302 00:17:12,640 --> 00:17:15,279 det er alle andre der er for følsom. 303 00:17:15,280 --> 00:17:16,479 Sikker. 304 00:17:16,480 --> 00:17:18,680 Det er fuldstændig, hvad det er. 305 00:17:20,920 --> 00:17:22,280 Eloise! 306 00:17:24,840 --> 00:17:26,399 Okay, øh... 307 00:17:26,400 --> 00:17:28,639 Jeg tager på arbejde nu. 308 00:17:28,640 --> 00:17:32,800 Så vi kan spise aftensmad senere, ja? Og vi vil... 309 00:17:33,760 --> 00:17:36,520 - Vi taler. - Okay, onkel Merv. 310 00:17:39,160 --> 00:17:41,400 Old-school. Jeg kan lide det. 311 00:17:46,960 --> 00:17:49,359 Okay, hvor er vi henne med sagen? 312 00:17:49,360 --> 00:17:50,880 Noget fra laboratoriet endnu? 313 00:17:52,120 --> 00:17:54,239 Postmortems skøn dødstidspunkt 314 00:17:54,240 --> 00:17:56,239 mellem 7.30 og 20.00. 315 00:17:56,240 --> 00:18:00,679 Så offeret går havnen klokken syv. 316 00:18:00,680 --> 00:18:04,239 dør mellem 7.30 og 8. ude på havet, 317 00:18:04,240 --> 00:18:06,239 lige efter han har kastet anker. 318 00:18:06,240 --> 00:18:09,559 Og dødsårsag var indre blødninger 319 00:18:09,560 --> 00:18:13,199 på grund af en sprængt milt, som i teorien 320 00:18:13,200 --> 00:18:17,479 kunne være forårsaget af noget der greb ham hårdt, 321 00:18:17,480 --> 00:18:20,879 som Luscaens tentakler. 322 00:18:20,880 --> 00:18:24,559 Eller mere sandsynligt noget andet. 323 00:18:24,560 --> 00:18:26,919 Det samme med de røde markeringer. 324 00:18:26,920 --> 00:18:29,999 Lidt ligesom friktionsforbrændinger. Men der er ingenting 325 00:18:30,000 --> 00:18:33,479 på stedet for at foreslå hvad der kan have forårsaget det. 326 00:18:33,480 --> 00:18:35,599 Hvad med søgningen i offerets hus? 327 00:18:35,600 --> 00:18:37,840 Eh, Mattie og Seb er lige begyndt. 328 00:18:53,360 --> 00:18:55,839 Serge! Du skal se det her! 329 00:18:55,840 --> 00:18:58,840 Ti-årige Seb ville være det ved at miste forstanden lige nu. 330 00:19:00,800 --> 00:19:03,400 Det er ligesom Sea Monster Central herinde. 331 00:19:06,520 --> 00:19:08,559 Det bliver det her den bedste søgning nogensinde. 332 00:19:08,560 --> 00:19:10,199 Okay, betjent Rose. 333 00:19:10,200 --> 00:19:12,479 Du starter på computeren. Jeg rammer skabene. 334 00:19:12,480 --> 00:19:13,759 Okay. Afkøle. 335 00:19:13,760 --> 00:19:16,280 TELEFON RINGER 336 00:19:20,240 --> 00:19:22,199 Er du okay, Sarge? 337 00:19:22,200 --> 00:19:24,639 Ja, det er bare min gamle chef fra Jamaica. 338 00:19:24,640 --> 00:19:26,639 Jeg ringer til ham når vi er færdige med dette. 339 00:19:26,640 --> 00:19:28,840 RINGNING FORTSÆTTER 340 00:19:37,200 --> 00:19:38,919 Så hvad ved vi om vores offer? 341 00:19:38,920 --> 00:19:42,559 Giles Parry arbejdede som en paramediciner tilbage i Storbritannien, 342 00:19:42,560 --> 00:19:45,079 indtil han flyttede herud for syv år siden. 343 00:19:45,080 --> 00:19:47,319 Brugte alle sine opsparinger at købe en båd 344 00:19:47,320 --> 00:19:50,559 og tjente en lille indkomst holder foredrag om legenden 345 00:19:50,560 --> 00:19:52,399 - af Lusca. - Hvad med disse to? 346 00:19:52,400 --> 00:19:54,839 - Noget duft af et motiv endnu? - Vi venter stadig 347 00:19:54,840 --> 00:19:58,239 om hr. Lyons' baggrund og finansielle kontroller, 348 00:19:58,240 --> 00:20:00,879 men det har han og Cara været sammen lidt over et år. 349 00:20:00,880 --> 00:20:02,159 Mødte på en dating-app. 350 00:20:02,160 --> 00:20:05,999 {\an8}Nu, da han kun mødte offeret for første gang i går, 351 00:20:06,000 --> 00:20:09,479 Jeg kæmper for at finde en grund fordi han ville have hr. Parry død. 352 00:20:09,480 --> 00:20:11,639 {\an8}Men hun er en anden historie. 353 00:20:11,640 --> 00:20:14,319 Miss Smart har tidligere arbejdet som lærer 354 00:20:14,320 --> 00:20:17,119 før du giver op til det skrive en bog for nogle år siden 355 00:20:17,120 --> 00:20:19,799 en erindringsbog om at miste sin søn. 356 00:20:19,800 --> 00:20:21,599 Jeg skumlelæser den 357 00:20:21,600 --> 00:20:25,479 og hun er meget ærlig vedr hvor såret og vred hun følte sig 358 00:20:25,480 --> 00:20:27,319 om Giles' opførsel. 359 00:20:27,320 --> 00:20:30,239 "Når jeg havde brug for det min mands kærlighed mest, 360 00:20:30,240 --> 00:20:32,799 " han forsvandt ned fantasiens kaninhul, 361 00:20:32,800 --> 00:20:35,599 "kaster mig til side for hans forgæves tro 362 00:20:35,600 --> 00:20:37,199 "i et mytisk udyr." 363 00:20:37,200 --> 00:20:40,439 Jeg mener, fyren var gået fuldt ud dumme melodier, ikke sandt? 364 00:20:40,440 --> 00:20:44,759 Hvad var det du sagde tidligere om ikke at være ufølsom? 365 00:20:44,760 --> 00:20:47,199 - Se, jeg er ikke... - Hvor det bliver interessant 366 00:20:47,200 --> 00:20:49,959 er bogen ikke længere indbringer nogen penge. 367 00:20:49,960 --> 00:20:51,439 Hun er dybest set knust. 368 00:20:51,440 --> 00:20:55,079 Jeg talte med hendes litterære agent i Storbritannien, og tilsyneladende 369 00:20:55,080 --> 00:20:58,319 et amerikansk tv-produktionsselskab har tilbudt at lave 370 00:20:58,320 --> 00:21:01,719 en dokumentar om hende og Giles' søn forsvinder. 371 00:21:01,720 --> 00:21:04,919 Det er det værd en kvart million dollars. 372 00:21:04,920 --> 00:21:07,079 Ah. Jeg fornemmer et "men". 373 00:21:07,080 --> 00:21:10,279 Det at gå videre var afhængigt 374 00:21:10,280 --> 00:21:14,159 om at hr. Parry accepterede at møde op også i dokumentaren. 375 00:21:14,160 --> 00:21:15,639 Fortæl mig det ikke. 376 00:21:15,640 --> 00:21:17,320 Det ville han ikke. 377 00:21:22,680 --> 00:21:24,719 Så vi talte med personalet her. 378 00:21:24,720 --> 00:21:26,799 Nå, den middag du spiste med Giles? 379 00:21:26,800 --> 00:21:29,399 Det var ikke så beroligende som du sagde det var. 380 00:21:29,400 --> 00:21:32,479 Ifølge dem fik du ret oparbejdet, Miss Smart. 381 00:21:32,480 --> 00:21:35,919 Vred, at din eksmand nægtede 382 00:21:35,920 --> 00:21:37,519 at acceptere dokumentaren. 383 00:21:37,520 --> 00:21:39,479 Nå, det er en overdrivelse hvis jeg nogensinde har hørt en. 384 00:21:39,480 --> 00:21:40,879 Nej, det er det ikke. Det er sandheden. 385 00:21:40,880 --> 00:21:42,759 Giles, tak. Jeg har brug for det her. 386 00:21:42,760 --> 00:21:44,319 Hvorfor er du så stædig? 387 00:21:44,320 --> 00:21:45,879 For jeg ved, hvad de vil gøre. 388 00:21:45,880 --> 00:21:48,719 Få mig til at ligne en gal konspirationsteoretiker. 389 00:21:48,720 --> 00:21:51,440 Jeg hader dig, Giles, så meget. 390 00:21:53,600 --> 00:21:56,719 Jeg mistede ikke bare en søn for syv år siden. 391 00:21:56,720 --> 00:21:58,559 Jeg mistede også min mand. 392 00:21:58,560 --> 00:22:00,719 Han tænkte aldrig på mig - 393 00:22:00,720 --> 00:22:04,079 som han måske havde brug for at være der for mig. 394 00:22:04,080 --> 00:22:06,719 Og selv nu, år senere, Jeg beder om hans hjælp, 395 00:22:06,720 --> 00:22:09,639 fordi, ja, jeg har brug for pengene. 396 00:22:09,640 --> 00:22:12,839 Jeg troede i det mindste, at han skyldte mig den ene tjeneste, men... 397 00:22:12,840 --> 00:22:14,039 nej. 398 00:22:14,040 --> 00:22:16,279 - Ikke engang det. - Sagen er, Miss Smart, 399 00:22:16,280 --> 00:22:17,959 vi tjekkede med produktionsselskab, 400 00:22:17,960 --> 00:22:20,479 og det har dokumentaren fik officielt grønt lys. 401 00:22:20,480 --> 00:22:23,839 Så nu med Giles døende under mistænkelige omstændigheder, 402 00:22:23,840 --> 00:22:26,039 og selv de lokale siger det var Luscaen, der gjorde det, 403 00:22:26,040 --> 00:22:28,039 godt, det er endnu mere fristende forslag 404 00:22:28,040 --> 00:22:30,359 end det var før. Du får præcis hvad du ønskede. 405 00:22:30,360 --> 00:22:31,479 Nej, du tager fejl. 406 00:22:31,480 --> 00:22:34,719 Jeg dræbte ikke Giles for at få lavet en eller anden dokumentar. 407 00:22:34,720 --> 00:22:37,239 TELEFON RINGER Jeg er ikke så desperat. 408 00:22:37,240 --> 00:22:39,280 Jeg må hellere tage det her. 409 00:22:41,160 --> 00:22:43,559 Så du vil fortælle mig det hvor du var 410 00:22:43,560 --> 00:22:45,719 for to nætter siden mellem 7.30 og 8? 411 00:22:45,720 --> 00:22:48,159 Vi var her på hotellet. 412 00:22:48,160 --> 00:22:50,440 Vi var sammen på vores værelse. 413 00:22:51,760 --> 00:22:54,240 Det var ikke mig. Det var det bare ikke. 414 00:22:56,480 --> 00:22:58,080 Hr? 415 00:23:02,280 --> 00:23:04,639 Det var Mattie. Hun er hos kommissæren. 416 00:23:04,640 --> 00:23:06,080 De har noget. 417 00:23:14,560 --> 00:23:17,039 Det er det tætteste jeg er kommet faktisk at se det - 418 00:23:17,040 --> 00:23:18,519 Luscaen. 419 00:23:18,520 --> 00:23:20,839 Jeg ryster stadig fra det der skete. 420 00:23:20,840 --> 00:23:23,239 Hvis der nogensinde var beviser hun er derude, det er det. 421 00:23:23,240 --> 00:23:25,559 Jeg havde fortøjet min båd et par kilometer ude. 422 00:23:25,560 --> 00:23:31,079 Koordinaterne er 16 grader, 32 minutter, 29,8 sekunder nord, 423 00:23:31,080 --> 00:23:35,079 61 grader, 55 minutter, 01,8 sekunder vest. 424 00:23:35,080 --> 00:23:37,359 Der er et synkehul på havbunden der har jeg tidligere identificeret 425 00:23:37,360 --> 00:23:39,239 som et muligt hjem for væsenet. 426 00:23:39,240 --> 00:23:40,839 Forbløffende! 427 00:23:40,840 --> 00:23:43,559 Det var lige ved at blive mørkt, da jeg hørte det. 428 00:23:43,560 --> 00:23:45,199 Følte det. 429 00:23:45,200 --> 00:23:47,559 Et dusk, da det ramte stævnen af båden og igen, 430 00:23:47,560 --> 00:23:50,479 og så igen. Jeg kunne høre det trækker sig selv med 431 00:23:50,480 --> 00:23:51,919 da den forsøgte at trække sig væk. 432 00:23:51,920 --> 00:23:54,559 Det var hende. Jeg ved det var. 433 00:23:54,560 --> 00:23:55,879 Luscaen. 434 00:23:55,880 --> 00:23:58,040 Jeg vil gå tilbage igen i aften. 435 00:23:59,080 --> 00:24:01,480 Helt fantastisk. 436 00:24:07,400 --> 00:24:10,159 Bare for at bekræfte ingen her tænker faktisk 437 00:24:10,160 --> 00:24:13,599 det var Luscaen, der var under Giles Parrys båd? 438 00:24:13,600 --> 00:24:15,759 Nå, jeg udelukker det ikke, Inspektør. 439 00:24:15,760 --> 00:24:16,999 Bortset fra betjent Rose. 440 00:24:17,000 --> 00:24:18,799 Nej, selvfølgelig gør vi ikke. 441 00:24:18,800 --> 00:24:20,759 Men der er mere i det. 442 00:24:20,760 --> 00:24:23,759 Giles Parry har uploadet denne vlog til hans hjemmeside 443 00:24:23,760 --> 00:24:25,559 to dage før hans død. 444 00:24:25,560 --> 00:24:27,599 Vi tjekkede hans GPS, og han gik tilbage 445 00:24:27,600 --> 00:24:30,399 til samme nøjagtige placering næste nat. 446 00:24:30,400 --> 00:24:32,120 Her. 447 00:24:33,640 --> 00:24:35,399 Og det er det ikke samme sted 448 00:24:35,400 --> 00:24:36,879 Giles' lig blev fundet? 449 00:24:36,880 --> 00:24:38,959 Hvor hans søn Benjamin forsvandt? 450 00:24:38,960 --> 00:24:43,239 Nej, det var to miles væk, her. Men sagen er, 451 00:24:43,240 --> 00:24:46,639 da Giles kom tilbage, slettede han denne video med det samme. 452 00:24:46,640 --> 00:24:50,239 - Så hvorfor? - Catherine talte til ham kort efter. 453 00:24:50,240 --> 00:24:52,839 Og han virkede bekymret. 454 00:24:52,840 --> 00:24:55,400 Alt i orden, Giles? 455 00:24:57,000 --> 00:24:58,119 Mm. 456 00:24:58,120 --> 00:24:59,839 Han spurgte mig om kommissæren. 457 00:24:59,840 --> 00:25:04,759 Vidste jeg var venner med ham og sagde han skal måske tale med ham. 458 00:25:04,760 --> 00:25:07,799 er det at gøre med Benjamins forsvinden? 459 00:25:07,800 --> 00:25:09,639 Jeg ved det ikke. 460 00:25:09,640 --> 00:25:10,920 Måske. 461 00:25:18,000 --> 00:25:20,199 vent, disse er de samme koordinater 462 00:25:20,200 --> 00:25:21,559 han talte om i sin vlog. 463 00:25:21,560 --> 00:25:23,399 Jeg ved det ikke hvad skete der, 464 00:25:23,400 --> 00:25:25,840 men det er klart af betydning. 465 00:25:27,800 --> 00:25:29,359 Vi burde gå derud. 466 00:25:29,360 --> 00:25:31,079 Lav en re-enactment, ja? 467 00:25:31,080 --> 00:25:33,399 Samme tid, samme sted, samme båd. 468 00:25:33,400 --> 00:25:35,879 Find ud af, hvad dette X handler om. 469 00:25:35,880 --> 00:25:38,879 Jeg håbede så du ville Sig det, inspektør. 470 00:25:38,880 --> 00:25:41,399 Jeg kan ikke tro vi skal på monsterjagt! 471 00:25:41,400 --> 00:25:42,519 Det er ikke det, vi gør. 472 00:25:42,520 --> 00:25:43,880 Det er ikke det DU gør. 473 00:25:51,840 --> 00:25:53,439 Jeg forstår det ikke. 474 00:25:53,440 --> 00:25:56,599 Hvis du skal på sejltur, hvorfor kan jeg ikke komme? 475 00:25:56,600 --> 00:25:58,359 For det kan være farligt. 476 00:25:58,360 --> 00:26:00,559 Jamen så vil jeg virkelig gerne at komme. 477 00:26:00,560 --> 00:26:02,679 Det kan du ikke. Du bliver med Catherine i aften 478 00:26:02,680 --> 00:26:05,439 og vi får dig hjem først ting om morgenen, okay? 479 00:26:05,440 --> 00:26:07,760 Men vi skal tale om far stadig. 480 00:26:11,720 --> 00:26:13,279 OK. 481 00:26:13,280 --> 00:26:14,559 Se, om din far. 482 00:26:14,560 --> 00:26:18,479 Jeg ved ikke hvad han fortalte dig men det var bestemt ikke faktuelt. 483 00:26:18,480 --> 00:26:21,759 Hvad han blev arresteret for, det er alvorligt. 484 00:26:21,760 --> 00:26:24,719 Og jeg burde vide det Jeg var der, da det skete. 485 00:26:24,720 --> 00:26:26,760 Hvad siger du? 486 00:26:28,280 --> 00:26:29,360 Eloise... 487 00:26:31,240 --> 00:26:33,959 Hør, der var ingen retfærdighedsfejl. 488 00:26:33,960 --> 00:26:36,559 Okay? Han var ikke falsk anklaget. 489 00:26:36,560 --> 00:26:38,679 Din far er skyldig. 490 00:26:38,680 --> 00:26:41,559 Så nej, jeg kan ikke hjælpe dig finde nye beviser. 491 00:26:41,560 --> 00:26:43,880 Og han skal i fængsel et stykke tid. 492 00:26:44,920 --> 00:26:46,240 Jeg er ked af det. 493 00:26:48,440 --> 00:26:49,999 Så hvad sker der nu? 494 00:26:50,000 --> 00:26:52,240 Jeg går bare hjem igen om morgenen? 495 00:26:53,200 --> 00:26:56,800 Ja, selvfølgelig. Jeg mener, det er hvor er din mor, ikke? 496 00:26:58,160 --> 00:27:00,799 Du vil ikke blive hos mig, gør du? 497 00:27:00,800 --> 00:27:02,479 Selvfølgelig gør jeg ikke. 498 00:27:02,480 --> 00:27:04,559 Jeg har et liv at komme videre med. 499 00:27:04,560 --> 00:27:06,400 Så hvad er dit problem? 500 00:27:08,200 --> 00:27:10,679 Det må være Eloise. 501 00:27:10,680 --> 00:27:13,159 Det er rart at møde dig. 502 00:27:13,160 --> 00:27:14,479 Hej. 503 00:27:14,480 --> 00:27:16,519 Tak for at passe på mig. 504 00:27:16,520 --> 00:27:18,080 Vi ses, Mervin. 505 00:27:22,960 --> 00:27:28,160 Så min kok vil lave mad til dig alt hvad du vil... 506 00:27:41,680 --> 00:27:44,239 Hej, inspektør. Er jeg klar til at kaste mig ud? 507 00:27:44,240 --> 00:27:45,560 Øh-hø. 508 00:27:46,840 --> 00:27:48,159 De ved, sir, 509 00:27:48,160 --> 00:27:51,679 dette er ikke ligefrem den sikreste båd jeg har været på. 510 00:27:51,680 --> 00:27:53,999 De to livringe der mangler deres reb, 511 00:27:54,000 --> 00:27:56,320 så lad os håbe ingen går overbord. 512 00:28:03,320 --> 00:28:05,839 Er det Benjamin Parry sagsmappe? 513 00:28:05,840 --> 00:28:09,079 Ah! Lige ankommet fra Guadeloupe. 514 00:28:09,080 --> 00:28:11,800 Kommissæren begynder går igennem det hele. 515 00:28:33,440 --> 00:28:35,519 Må jeg tale med dig et øjeblik 516 00:28:35,520 --> 00:28:37,240 om en privat sag, kommissær? 517 00:28:43,880 --> 00:28:45,359 Selvfølgelig. 518 00:28:45,360 --> 00:28:47,759 Jeg fik et par ubesvarede opkald 519 00:28:47,760 --> 00:28:50,559 fra min gamle chef i Jamaica i dag, 520 00:28:50,560 --> 00:28:53,079 og jeg har ikke ringet tilbage til ham 521 00:28:53,080 --> 00:28:55,479 fordi jeg synes Jeg ved, hvad det har med at gøre. 522 00:28:55,480 --> 00:28:57,840 Han ringede faktisk også til mig. 523 00:28:59,040 --> 00:29:02,639 Damone Dyer blev frifundet på alle punkter. 524 00:29:02,640 --> 00:29:04,560 Han er en fri mand. 525 00:29:06,200 --> 00:29:07,839 Jeg er ked af det. 526 00:29:07,840 --> 00:29:10,680 Har du fortalt nogen fra holdet? 527 00:29:12,840 --> 00:29:14,399 Øh... 528 00:29:14,400 --> 00:29:17,119 Seb ved, at jeg havde en kæreste som jeg slog op med 529 00:29:17,120 --> 00:29:18,919 før jeg kom her, og... 530 00:29:18,920 --> 00:29:22,040 Jeg fortalte ham det at jeg havde rodet i en sag. 531 00:29:23,160 --> 00:29:25,879 Men ikke det de to var forbundet. 532 00:29:25,880 --> 00:29:27,720 At min eks er kriminel. 533 00:29:30,640 --> 00:29:33,160 Jeg tror, jeg hellere vil beholde den på den måde for nu. 534 00:29:34,720 --> 00:29:37,039 Nærmer sig destinationen nu, kommissær. 535 00:29:37,040 --> 00:29:38,279 Smid ankeret snart. 536 00:29:38,280 --> 00:29:40,599 Tak, betjent Rose. 537 00:29:40,600 --> 00:29:42,800 Ja ja, kaptajn. Ja ja. 538 00:29:50,720 --> 00:29:54,119 Det må have været frustrerende, ikke have tilsyn med den sag. 539 00:29:54,120 --> 00:29:56,400 KLANGER 540 00:30:00,320 --> 00:30:02,399 KLUNK 541 00:30:02,400 --> 00:30:04,239 Luscaen? 542 00:30:04,240 --> 00:30:06,839 - Det kan ikke være. - Hvad end det er, 543 00:30:06,840 --> 00:30:09,359 det er den samme lyd Giles Parry hørte det. 544 00:30:09,360 --> 00:30:11,040 KLUNK 545 00:30:12,840 --> 00:30:14,119 Hører du det? 546 00:30:14,120 --> 00:30:15,399 Ja, vi hørte det. 547 00:30:15,400 --> 00:30:16,639 Kan du se noget? 548 00:30:16,640 --> 00:30:19,359 Jeg ved, det ikke er Lusca, men det lyder sikkert som det er. 549 00:30:19,360 --> 00:30:20,839 Kan du se noget fra din side? 550 00:30:20,840 --> 00:30:23,119 - Nej, intet. - Heller ikke mig. 551 00:30:23,120 --> 00:30:24,399 Noget nu? 552 00:30:24,400 --> 00:30:25,679 Herovre! Der er noget, der rører sig. 553 00:30:25,680 --> 00:30:27,759 - Hvor? - DS Thomas! 554 00:30:27,760 --> 00:30:30,279 Der er noget dernede. Jeg kan se det bevæger sig. 555 00:30:30,280 --> 00:30:32,559 Sergent Fletcher. Hvad laver du? 556 00:30:32,560 --> 00:30:34,880 Det er ikke noget havuhyre. 557 00:30:36,680 --> 00:30:37,960 Mattie! 558 00:30:49,320 --> 00:30:52,479 Dumme kvinde! Du afbrød min luftforsyning! 559 00:30:52,480 --> 00:30:54,439 Det er Kelvin Mason. 560 00:30:54,440 --> 00:30:57,439 Han driver en bådudflugt forretning i havnen. 561 00:30:57,440 --> 00:30:59,599 Der er en slags kasse derunder. 562 00:30:59,600 --> 00:31:02,440 Det ser ud som om det er bundet til en vægt for at stoppe den i bevægelse. 563 00:31:15,560 --> 00:31:19,120 Inspektør, her er kassen vi reddede fra havet. 564 00:31:22,160 --> 00:31:25,160 Din pistol. Vi fandt det på din jetski, hr. Mason. 565 00:31:28,360 --> 00:31:29,799 Dine nøgler. 566 00:31:29,800 --> 00:31:32,480 Lad os se om en af disse passer, skal vi? 567 00:31:35,520 --> 00:31:36,960 Din boks. 568 00:31:47,160 --> 00:31:49,279 Kokain, gætter jeg på. 569 00:31:49,280 --> 00:31:50,999 Omkring to kilo. 570 00:31:51,000 --> 00:31:52,600 Du vil blive opkrævet for dette. 571 00:31:55,360 --> 00:31:58,679 Se, jeg er bare en mellemmand, okay? 572 00:31:58,680 --> 00:32:01,039 Jeg sælger det ikke, Jeg køber det ikke. 573 00:32:01,040 --> 00:32:03,439 Jeg tjener bare nogle ekstra penge flytte den fra A til B. 574 00:32:03,440 --> 00:32:06,039 Giles Parry var på dig, var han ikke? 575 00:32:06,040 --> 00:32:07,799 Først troede han, at det var Luscaen 576 00:32:07,800 --> 00:32:10,320 laver de lyde under sin båd. 577 00:32:11,680 --> 00:32:13,159 KLANGER 578 00:32:13,160 --> 00:32:15,319 Jeg vidste det ikke han havde fortøjet over mig. 579 00:32:15,320 --> 00:32:17,759 Kunne ikke lade være med at ramte den, da jeg kom op igen. 580 00:32:17,760 --> 00:32:19,559 Det var, hvad han hørte - 581 00:32:19,560 --> 00:32:21,879 jeg banker mod bunden af hans båd. 582 00:32:21,880 --> 00:32:24,879 Og da han gik til det samme placering en anden gang 583 00:32:24,880 --> 00:32:26,399 at prøve at få øje på det... 584 00:32:26,400 --> 00:32:28,079 Lusca! 585 00:32:28,080 --> 00:32:29,879 Jeg vil gå tilbage igen i aften. 586 00:32:29,880 --> 00:32:31,599 ...han opdagede, hvad du havde gang i. 587 00:32:31,600 --> 00:32:34,199 Det var derfor, han talte om går til politiet. 588 00:32:34,200 --> 00:32:36,879 Sagde, at han måske skulle tale med ham. 589 00:32:36,880 --> 00:32:38,559 Jeg vidste ikke, at han havde set mig. 590 00:32:38,560 --> 00:32:41,079 Da jeg gik tilbage til havnen... 591 00:32:41,080 --> 00:32:43,359 Jeg ved hvad du har gang i, Kelvin. 592 00:32:43,360 --> 00:32:47,159 ...jeg bønfaldt ham om ikke at sige noget til politiet. 593 00:32:47,160 --> 00:32:50,239 Lærte Giles en del at kende gennem årene. 594 00:32:50,240 --> 00:32:53,079 hjalp ham med hans forskning et par gange, 595 00:32:53,080 --> 00:32:55,559 så tænkte jeg han kan give mig en chance. 596 00:32:55,560 --> 00:32:56,719 Og? 597 00:32:56,720 --> 00:32:59,159 Han fortalte mig, at han ville tænke over det, 598 00:32:59,160 --> 00:33:02,759 men regnede ikke med han kunne ignorere det. 599 00:33:02,760 --> 00:33:06,799 Og det næste, han er fundet flydende seks miles ude på havet, død. 600 00:33:06,800 --> 00:33:09,399 Det gjorde jeg ikke mod ham, Jeg sværger! 601 00:33:09,400 --> 00:33:11,999 Din pistol. Hvilken kaliber er det? 602 00:33:12,000 --> 00:33:13,639 Det er en 9 mm. 603 00:33:13,640 --> 00:33:17,759 - Hvorfor? - For vi fandt en 9 mm kugle på Giles Parrys båd. 604 00:33:17,760 --> 00:33:19,359 Er det en tilfældighed, hr. Mason? 605 00:33:19,360 --> 00:33:20,439 Ja, det er det. 606 00:33:20,440 --> 00:33:23,279 Jeg var ikke i nærheden af hans båd da han døde. 607 00:33:23,280 --> 00:33:27,199 Mr Mason, du blev udspurgt for syv år siden 608 00:33:27,200 --> 00:33:30,679 da Giles' søn forsvandt, som vidne. 609 00:33:30,680 --> 00:33:32,719 Alle omkring havnen var. 610 00:33:32,720 --> 00:33:34,399 Hvad har det at gøre med noget? 611 00:33:34,400 --> 00:33:37,839 Så det også er det bare en tilfældighed? 612 00:33:37,840 --> 00:33:39,999 Ja, det er det. 613 00:33:40,000 --> 00:33:41,639 Se, hvis det ikke var dig, 614 00:33:41,640 --> 00:33:43,999 hvor var du så klokken 7:30 natten Giles Parry 615 00:33:44,000 --> 00:33:46,079 - blev myrdet? - Øhm... 616 00:33:46,080 --> 00:33:48,959 Jeg tog en drink med en fyr, der arbejder for mig. 617 00:33:48,960 --> 00:33:52,239 Øh, en fyr ved navn Jackson. 618 00:33:52,240 --> 00:33:53,919 Har du lyst til en anden? 619 00:33:53,920 --> 00:33:56,920 Ring til ham. Spørg ham. Han vil fortælle dig. Jeg sværger. 620 00:33:59,160 --> 00:34:03,519 Men... der er noget andet du alle har brug for at vide. 621 00:34:03,520 --> 00:34:06,800 Noget der skete før Giles tog sin båd ud. 622 00:34:08,040 --> 00:34:10,479 Stakkels fyr. Jeg gik for at tale med ham... 623 00:34:10,480 --> 00:34:12,239 Jeg er tilbage om et øjeblik, ikke? 624 00:34:12,240 --> 00:34:14,159 ...at se hvis han havde ændret mening 625 00:34:14,160 --> 00:34:15,959 om at tale med politiet. 626 00:34:15,960 --> 00:34:19,759 Da jeg drejede om hjørnet, han skændtes med nogen. 627 00:34:19,760 --> 00:34:22,239 Giles kaldte ham Rory. 628 00:34:22,240 --> 00:34:24,319 Jeg kender dit spil, Rory. 629 00:34:24,320 --> 00:34:26,799 Giles sagde, at han havde beviser af en slags. 630 00:34:26,800 --> 00:34:29,119 Jeg hørte ikke hvad. 631 00:34:29,120 --> 00:34:32,199 Men han tog denne mappe ud og han gav ham det. 632 00:34:32,200 --> 00:34:35,839 Nu, Rory fyren, han virkede ikke særlig glad. 633 00:34:35,840 --> 00:34:37,719 Blev lidt fysisk. 634 00:34:37,720 --> 00:34:42,359 Han skubbede Giles. Giles faldt om og sårede sig selv. 635 00:34:42,360 --> 00:34:43,959 Hvad gjorde du så? 636 00:34:43,960 --> 00:34:45,440 Jeg vendte mig og gik. 637 00:35:00,560 --> 00:35:02,479 Okay, lad os komme over til hotellet. 638 00:35:02,480 --> 00:35:04,600 Lad os interviewe vores nye mistænkte. 639 00:35:08,880 --> 00:35:11,519 Sir, med respekt, 640 00:35:11,520 --> 00:35:12,999 skal vi ikke bare fokusere på 641 00:35:13,000 --> 00:35:15,239 løse Giles Parry-sagen lige nu? 642 00:35:15,240 --> 00:35:17,879 Dette er ikke en kold sag undersøgelse, 643 00:35:17,880 --> 00:35:19,559 og vi har fået et nyt lead nu. 644 00:35:19,560 --> 00:35:21,559 Jeg har bare denne følelse svaret 645 00:35:21,560 --> 00:35:23,359 ligger lige her foran mig. 646 00:35:23,360 --> 00:35:25,399 Hvis bare jeg vidste, hvad det var. 647 00:35:25,400 --> 00:35:26,960 OK. 648 00:35:31,000 --> 00:35:33,719 Jeg indrømmer, at vi skændtes, Giles og jeg. 649 00:35:33,720 --> 00:35:35,879 Det var mere end et skænderi, Hr. Lyons, 650 00:35:35,880 --> 00:35:37,359 fra hvad vi fik at vide. 651 00:35:37,360 --> 00:35:39,799 Tingene kunne have fået lidt fysisk, 652 00:35:39,800 --> 00:35:41,999 men det han sagde gjorde mig oprørt. 653 00:35:42,000 --> 00:35:43,159 Hvad var hvad, præcis? 654 00:35:43,160 --> 00:35:45,960 At jeg kun var sammen med Cara for hendes penge. 655 00:35:48,280 --> 00:35:50,439 Rory fortalte mig kun om dette i går aftes. 656 00:35:50,440 --> 00:35:53,919 Giles havde skrabet sammen penge nok 657 00:35:53,920 --> 00:35:59,399 at betale en privatdetektiv at se på Rory og hans eks. 658 00:35:59,400 --> 00:36:01,000 Det var det, han fandt. 659 00:36:04,000 --> 00:36:08,799 Altså din tidligere partner investeret i din virksomhed, 660 00:36:08,800 --> 00:36:10,839 som gik konkurs. 661 00:36:10,840 --> 00:36:13,479 Hun jagter dig stadig for penge. 662 00:36:13,480 --> 00:36:16,839 Det var et totalt rod, jeg lavede økonomisk. 663 00:36:16,840 --> 00:36:19,239 Og personligt. 664 00:36:19,240 --> 00:36:22,479 Alt i den fil, det hele er sandt 665 00:36:22,480 --> 00:36:24,719 bortset fra forslaget at jeg gør det samme igen 666 00:36:24,720 --> 00:36:26,119 med Cara, for det er jeg ikke. 667 00:36:26,120 --> 00:36:29,479 Jeg tror, det er derfor, Giles ikke ville acceptere dokumentaren. 668 00:36:29,480 --> 00:36:31,919 Han troede, at Rory ville tage pengene. 669 00:36:31,920 --> 00:36:33,559 Men jeg vil ikke... Jeg vil ikke have en krone. 670 00:36:33,560 --> 00:36:35,440 Jeg vil bare være sammen med Cara. 671 00:36:36,520 --> 00:36:39,359 Så hvorfor fulgte du hr. Parry ned til havnen 672 00:36:39,360 --> 00:36:42,999 - efter middagen? - Fordi han var til så utilgivelig over for Cara, 673 00:36:43,000 --> 00:36:44,559 sagde, at hun brugte 674 00:36:44,560 --> 00:36:46,639 deres søns tragedie at fore sine egne lommer. 675 00:36:46,640 --> 00:36:48,160 Jeg ville have ham til at vide sandheden. 676 00:36:50,360 --> 00:36:52,080 RORY SUKK 677 00:36:53,200 --> 00:36:54,720 Vi adopterer en baby. 678 00:36:56,000 --> 00:36:57,479 At stifte familie. 679 00:36:57,480 --> 00:36:59,799 Og det har krævet alt modet i verden 680 00:36:59,800 --> 00:37:02,360 - for at hun skal gøre dette. - Og du fortalte ham det? 681 00:37:08,600 --> 00:37:12,400 Alt hvad Cara vil have er at være en familie. 682 00:37:15,640 --> 00:37:17,839 Jeg tror, ​​det kastede ham. 683 00:37:17,840 --> 00:37:21,039 Så hentede han sine ting og steg på sin båd. 684 00:37:21,040 --> 00:37:23,440 Og det er sidste gang så du ham? 685 00:37:25,480 --> 00:37:27,480 - Mr. Lyons? - Rory? 686 00:37:29,680 --> 00:37:31,399 Han ringede til mig... 687 00:37:31,400 --> 00:37:35,119 da jeg kom tilbage til hotellet, cirka en halv time senere. 688 00:37:35,120 --> 00:37:37,719 Han var ude på havet. 689 00:37:37,720 --> 00:37:39,680 Hvad sagde han? 690 00:37:40,680 --> 00:37:43,039 Han spurgte, om jeg elskede Cara. 691 00:37:43,040 --> 00:37:46,919 Som han havde brug for for at få det bekræftet. 692 00:37:46,920 --> 00:37:48,360 Og du sagde? 693 00:37:51,120 --> 00:37:52,959 Ja, det gør jeg. 694 00:37:52,960 --> 00:37:54,600 Så meget. 695 00:37:59,520 --> 00:38:00,920 Så lagde han bare på. 696 00:38:19,520 --> 00:38:21,479 Så et par minutter før han dør, 697 00:38:21,480 --> 00:38:24,679 Giles Parry telefoner hans ekskones nye partner 698 00:38:24,680 --> 00:38:25,999 at spørge, om han elsker hende. 699 00:38:26,000 --> 00:38:29,079 Det lyder ikke som om han var det bliver angrebet af et havmonster 700 00:38:29,080 --> 00:38:31,159 - eller myrdet. - Nej. 701 00:38:31,160 --> 00:38:32,519 Det lyder for mig som en fyr 702 00:38:32,520 --> 00:38:35,239 som endelig havde sluttet fred med verden. 703 00:38:35,240 --> 00:38:39,039 Hvilket gør mig gad vide, du ved... 704 00:38:39,040 --> 00:38:41,839 Gjorde Giles Parry tage sit eget liv? 705 00:38:41,840 --> 00:38:44,759 Men prøv så at få det til at ligne det var Luscaen, der gjorde det 706 00:38:44,760 --> 00:38:48,479 at bevise for alle at han havde ret hele tiden? 707 00:38:48,480 --> 00:38:50,079 Det føles ikke rigtigt. 708 00:38:50,080 --> 00:38:52,479 Det forklarer i hvert fald ikke kuglen. 709 00:38:52,480 --> 00:38:53,959 Hvorfor var det der? 710 00:38:53,960 --> 00:38:55,559 Så hvad skete der? 711 00:38:55,560 --> 00:38:58,559 Han var alene på den båd, seks miles ude på havet, 712 00:38:58,560 --> 00:39:02,359 og vores tre mistænkte var alt på tørt land, da han døde. 713 00:39:02,360 --> 00:39:06,000 Hvordan og hvorfor endte han med at dø? 714 00:39:07,600 --> 00:39:09,480 Måske har disse to svaret. 715 00:39:11,240 --> 00:39:12,999 Bare kom direkte fra laboratoriet. 716 00:39:13,000 --> 00:39:14,879 Fortæl mig venligst, at det er gode nyheder. 717 00:39:14,880 --> 00:39:18,439 Der er ingen stribemærker på kuglen. 718 00:39:18,440 --> 00:39:21,039 Så de kan ikke matche det til Kelvin Masons pistol. 719 00:39:21,040 --> 00:39:22,719 Samme mærke, samme kaliber, men... 720 00:39:22,720 --> 00:39:25,359 Hold da op. Ingen stribemærker overhovedet? 721 00:39:25,360 --> 00:39:27,559 Sagde, at de er blevet slidt væk 722 00:39:27,560 --> 00:39:31,679 ved "belægning af marine organismer". 723 00:39:31,680 --> 00:39:34,799 Korrosionsmønstre tyder på det kugle har været på havbunden 724 00:39:34,800 --> 00:39:36,639 i seks til otte år. 725 00:39:36,640 --> 00:39:39,159 Dybest set siger de bare kuglen er noget havaffald. 726 00:39:39,160 --> 00:39:40,519 Men det forklarer ikke 727 00:39:40,520 --> 00:39:43,080 hvordan den endte på båden i første omgang. 728 00:39:49,440 --> 00:39:51,839 Tog Giles Parry sit eget liv? 729 00:39:51,840 --> 00:39:54,559 De to livringe der mangler deres reb. 730 00:39:54,560 --> 00:39:57,439 Giles Parry arbejdede som paramediciner tilbage i Storbritannien 731 00:39:57,440 --> 00:39:59,879 indtil han flyttede herud for syv år siden. 732 00:39:59,880 --> 00:40:02,719 Nu, Rory fyren, han virkede ikke særlig glad. 733 00:40:02,720 --> 00:40:04,559 Blev lidt fysisk. 734 00:40:04,560 --> 00:40:07,199 er det at gøre med Benjamins forsvinden? 735 00:40:07,200 --> 00:40:08,279 Jeg ved det ikke. 736 00:40:08,280 --> 00:40:10,520 Han spurgte, om jeg elskede Cara. 737 00:40:11,520 --> 00:40:12,679 Bingo. 738 00:40:12,680 --> 00:40:16,080 Jeg ved, hvad der skete med Giles, og hvordan han endte med at dø sådan. 739 00:40:31,080 --> 00:40:33,359 Sir, vi har afklaret sagen. 740 00:40:33,360 --> 00:40:35,599 Benjamin Parrys forsvinden. 741 00:40:35,600 --> 00:40:38,120 Jeg tror, ​​jeg ved, hvad der skete. 742 00:40:41,160 --> 00:40:43,040 Find forskellen. 743 00:41:03,480 --> 00:41:06,399 Vi har meget at takke denne lille kugle til. 744 00:41:06,400 --> 00:41:10,319 Det har hjulpet os til at give mening af nutiden og fortiden. 745 00:41:10,320 --> 00:41:13,239 I nutiden, det var det, der løste mysteriet 746 00:41:13,240 --> 00:41:14,679 af din eksmands død, 747 00:41:14,680 --> 00:41:17,639 Miss Smart, leder mig for endelig at forstå 748 00:41:17,640 --> 00:41:21,639 hvorfor og hvordan Giles Parrys krop blev fundet død i vandet, 749 00:41:21,640 --> 00:41:25,119 ligner Lusca, det legendariske søuhyre 750 00:41:25,120 --> 00:41:27,199 han havde brugt syv år søger efter, 751 00:41:27,200 --> 00:41:28,919 havde endelig indhentet ham. 752 00:41:28,920 --> 00:41:30,919 Og i forhold til fortiden? 753 00:41:30,920 --> 00:41:33,319 Det kommer vi til om lidt. 754 00:41:33,320 --> 00:41:36,759 I hele denne sag, vi har arbejdet ud fra 755 00:41:36,760 --> 00:41:38,999 at uanset hvad der skete til hr. Parry, 756 00:41:39,000 --> 00:41:43,359 det hele skete på samme tid tid, mens han var ude på havet. 757 00:41:43,360 --> 00:41:46,919 Men det har vi nu indset at hans skader 758 00:41:46,920 --> 00:41:50,919 faktisk blev opretholdt på to separate steder. 759 00:41:50,920 --> 00:41:53,799 Den første skade blå mærker i maven 760 00:41:53,800 --> 00:41:55,719 og bristningen af hans milt 761 00:41:55,720 --> 00:41:59,959 det skete på tørt land, nede ved havnen, 762 00:41:59,960 --> 00:42:02,319 da du og han sloges, Rory. 763 00:42:02,320 --> 00:42:04,719 Siger du, det var mig? 764 00:42:04,720 --> 00:42:07,239 Du vil blive opkrævet med ufrivilligt manddrab. 765 00:42:07,240 --> 00:42:11,159 Vi ved, du ikke mente at dræbe Giles. Langt fra det. 766 00:42:11,160 --> 00:42:15,159 Dog hans efterfølgende fald fra dit skub 767 00:42:15,160 --> 00:42:17,640 forårsaget en alvorlig indre skade. 768 00:42:18,960 --> 00:42:20,079 HAN STØNNER 769 00:42:20,080 --> 00:42:21,999 Han vidste det bare ikke dengang. 770 00:42:22,000 --> 00:42:24,279 Åh, min Gud. 771 00:42:24,280 --> 00:42:27,519 Giles var fuldstændig uvidende om det hans liv var ved at glide væk. 772 00:42:27,520 --> 00:42:30,199 Det er derfor han gik fra dig, 773 00:42:30,200 --> 00:42:32,680 kom på sin båd og gik ud på havet. 774 00:42:34,000 --> 00:42:36,679 Det var han sikkert allerede et par kilometer ude 775 00:42:36,680 --> 00:42:38,599 da han begyndte at føle sig syg. 776 00:42:38,600 --> 00:42:42,679 I starten noget ubehag i hans underliv, 777 00:42:42,680 --> 00:42:45,519 følelse af svaghed, feber. 778 00:42:45,520 --> 00:42:48,919 Men det var først på det tidspunkt han nåede sit bestemmelsessted, 779 00:42:48,920 --> 00:42:50,559 seks miles fra land, 780 00:42:50,560 --> 00:42:55,279 som han fuldt ud forstod hvad der skete. 781 00:42:55,280 --> 00:42:58,039 Vi ved, at Giles plejede at være det en paramediciner, 782 00:42:58,040 --> 00:42:59,719 så det er sikkert at antage 783 00:42:59,720 --> 00:43:05,679 han fandt ud af, hvad der var galt - det han havde minutter tilbage at leve. 784 00:43:05,680 --> 00:43:07,559 Jeg er så ked af det. 785 00:43:07,560 --> 00:43:09,679 Og hvis hans forestående død 786 00:43:09,680 --> 00:43:11,519 var ikke en dyster nok udsigt, 787 00:43:11,520 --> 00:43:15,279 Det var hr. Parry også klar over hvis hans lig blev fundet på dækket, 788 00:43:15,280 --> 00:43:18,319 ville vi begynde at stille spørgsmålstegn ved hvordan han blev dødeligt såret, 789 00:43:18,320 --> 00:43:20,959 og obduktionen ville mere end sandsynligt 790 00:43:20,960 --> 00:43:23,879 føre tilbage til skænderiet han havde med dig, hr. Lyons, 791 00:43:23,880 --> 00:43:26,839 og efterfølgende, noget tid i fængsel. 792 00:43:26,840 --> 00:43:29,399 Og at vide hvad du fortalte ham om dig selv og Cara 793 00:43:29,400 --> 00:43:31,279 ønsker at stifte familie, 794 00:43:31,280 --> 00:43:35,559 godt, han ønskede ikke at påføre nogen yderligere lidelse på jer begge. 795 00:43:35,560 --> 00:43:39,879 Derfor ringede han og spurgte Rory, om han elskede mig. 796 00:43:39,880 --> 00:43:42,119 Derfor havde han brug for at vide det. 797 00:43:42,120 --> 00:43:44,079 For at være sikker. 798 00:43:44,080 --> 00:43:45,839 Elsker du hende? 799 00:43:45,840 --> 00:43:50,079 Han kunne beskytte dig både ved at få det til at ligne 800 00:43:50,080 --> 00:43:52,080 han dræbte sig selv. 801 00:43:54,360 --> 00:43:56,559 Det var DS Thomas her der lagde mærke til rebene 802 00:43:56,560 --> 00:43:59,679 manglede fra livringene på Giles' båd. 803 00:43:59,680 --> 00:44:02,359 De to livringe der mangler deres reb, 804 00:44:02,360 --> 00:44:04,519 så lad os håbe ingen går overbord. 805 00:44:04,520 --> 00:44:06,919 Jeg tænkte ikke noget over det i første omgang, 806 00:44:06,920 --> 00:44:09,239 men da jeg startede at forstå 807 00:44:09,240 --> 00:44:10,479 hvad skete der den dag, 808 00:44:10,480 --> 00:44:13,999 det var da jeg indså hvorfor de reb ikke var der. 809 00:44:14,000 --> 00:44:15,760 TELEFONEN VIBRERER 810 00:44:18,160 --> 00:44:20,480 Og forhåbentlig dette opkald vil bekræfte det. 811 00:44:22,160 --> 00:44:23,279 Ja? 812 00:44:23,280 --> 00:44:24,639 De fandt rebene, 813 00:44:24,640 --> 00:44:27,359 bundet til bådens reservedel batteri på havbunden. 814 00:44:27,360 --> 00:44:29,520 OK. Tak, sergent Fletcher. 815 00:44:32,240 --> 00:44:34,799 Så vi tror, at Giles vidste det 816 00:44:34,800 --> 00:44:38,359 at hvis han bandt de reb tæt nok rundt om sin krop, 817 00:44:38,360 --> 00:44:41,279 de ville efterlade røde markeringer, friktionsforbrændinger, 818 00:44:41,280 --> 00:44:43,479 og derfor da hans lig blev fundet, 819 00:44:43,480 --> 00:44:46,919 han håbede, at dette også ville forklare hans indre skader. 820 00:44:46,920 --> 00:44:48,719 Blå mærkerne. 821 00:44:48,720 --> 00:44:52,919 Alt sammen så det ville være forkert fra dig, hr. Lyons. 822 00:44:52,920 --> 00:44:56,599 Eventuelle ligheder med Lusca var en tilfældighed. 823 00:44:56,600 --> 00:44:58,199 Hvis det er det, der skete, 824 00:44:58,200 --> 00:45:00,879 hvorfor blev hans lig fundet flyder på overfladen? 825 00:45:00,880 --> 00:45:02,520 På grund af dette. 826 00:45:04,560 --> 00:45:07,199 Da Giles sank til havbunden, 827 00:45:07,200 --> 00:45:11,679 af skæbnens mærke, han så denne kugle. 828 00:45:11,680 --> 00:45:15,039 Måske blev den fanget under en sten, 829 00:45:15,040 --> 00:45:17,639 eller kilet ind i nogle koraller. 830 00:45:17,640 --> 00:45:21,039 Vi kan ikke være sikre, men der var det. 831 00:45:21,040 --> 00:45:26,599 En enkelt kugle, i det samme stedet, at hans søn forsvandt. 832 00:45:26,600 --> 00:45:29,519 Og efter hans nylige opdagelse af smugleriet 833 00:45:29,520 --> 00:45:33,079 der foregik ude på havet ikke langt fra samme sted, 834 00:45:33,080 --> 00:45:35,999 Giles var allerede begyndt at mistænke, at hans søns... 835 00:45:36,000 --> 00:45:37,919 din søns - forsvinden 836 00:45:37,920 --> 00:45:40,079 kunne have været af mere skumle årsager. 837 00:45:40,080 --> 00:45:43,159 Er det at gøre med Benjamins forsvinden? 838 00:45:43,160 --> 00:45:44,719 Måske. 839 00:45:44,720 --> 00:45:48,359 Så vi tror han løsnede rebet, 840 00:45:48,360 --> 00:45:50,999 greb kuglen, og tillod sig 841 00:45:51,000 --> 00:45:52,359 at flyde op til overfladen, 842 00:45:52,360 --> 00:45:55,239 fast besluttet på at holde fast i livet 843 00:45:55,240 --> 00:45:57,119 så længe som muligt. 844 00:45:57,120 --> 00:45:59,559 Men inden da det var allerede for sent 845 00:45:59,560 --> 00:46:01,799 for ham at klatre tilbage ombord på sin båd, 846 00:46:01,800 --> 00:46:03,959 så med hans liv ebbe ud, 847 00:46:03,960 --> 00:46:05,999 Giles gjorde en sidste ting. 848 00:46:06,000 --> 00:46:07,999 Et sidste forsøg at lade alle vide 849 00:46:08,000 --> 00:46:09,880 hvad han havde opdaget på havbunden. 850 00:46:12,880 --> 00:46:14,880 Han kastede denne kugle ind på dækket. 851 00:46:16,320 --> 00:46:19,639 En besked fra ham til os ikke at give op på sin søn. 852 00:46:19,640 --> 00:46:23,799 Det er måske Bens morder stadig var derude. 853 00:46:23,800 --> 00:46:27,120 Det var det du mente med kugle hjælper med fortiden. 854 00:46:28,200 --> 00:46:29,640 Min søns sag. 855 00:46:31,280 --> 00:46:32,680 Og har det? 856 00:46:40,040 --> 00:46:42,959 Den kugle fandt vi. 857 00:46:42,960 --> 00:46:46,639 Det viser sig den har stået på havbunden 858 00:46:46,640 --> 00:46:48,439 de sidste syv år, 859 00:46:48,440 --> 00:46:51,039 på nøjagtig samme sted 860 00:46:51,040 --> 00:46:54,359 Giles og Caras søn forsvandt. 861 00:46:54,360 --> 00:46:59,919 Den blev affyret fra din pistol at dræbe Benjamin Parry. 862 00:46:59,920 --> 00:47:01,839 Men han druknede på havet. 863 00:47:01,840 --> 00:47:03,880 Hvorfor siger du nu han blev skudt? 864 00:47:10,920 --> 00:47:15,640 Dette billede er taget på dagen før Benjamin forsvandt. 865 00:47:17,280 --> 00:47:20,720 Det er af ham og hans far uden for dit kontor. 866 00:47:22,520 --> 00:47:27,319 Og dette blev taget af en af de Guadeloupe politibetjente 867 00:47:27,320 --> 00:47:29,799 dagen efter han forsvandt. 868 00:47:29,800 --> 00:47:36,079 Din vidneforklaring er umærkeligt på alle måder, 869 00:47:36,080 --> 00:47:39,599 bortset fra dette billede. 870 00:47:39,600 --> 00:47:44,479 Jeg skulle have et forstørrelsesglas ud for virkelig at bemærke, 871 00:47:44,480 --> 00:47:49,279 men på dette billede af Benjamin og hans far, 872 00:47:49,280 --> 00:47:54,239 væggen bag dit skrivebord er sat længere tilbage fra vinduet 873 00:47:54,240 --> 00:47:57,999 end det er på dette billede af dig, 874 00:47:58,000 --> 00:48:03,239 hvor den ser ud til at være 40 eller 50 cm tættere på det. 875 00:48:03,240 --> 00:48:10,439 Hvilket fik mig til at undre mig over hvorfor mindre end 48 timer senere, 876 00:48:10,440 --> 00:48:15,159 dit kontor var tilsyneladende skrumpet. 877 00:48:15,160 --> 00:48:18,079 Den eneste konklusion Jeg kunne tegne var fordi 878 00:48:18,080 --> 00:48:20,759 der var bygget en ny mur. 879 00:48:20,760 --> 00:48:23,799 Efterlader Benjamins lig på havet 880 00:48:23,800 --> 00:48:26,199 ville have ment der var en mulighed 881 00:48:26,200 --> 00:48:28,919 han kunne findes, 882 00:48:28,920 --> 00:48:30,759 og hvis han var, 883 00:48:30,760 --> 00:48:33,880 så ville det blive opdaget at han var blevet skudt. 884 00:48:35,200 --> 00:48:38,639 Hvorimod, hvis du skjulte hans krop, 885 00:48:38,640 --> 00:48:41,679 og alle antog han druknede på havet, 886 00:48:41,680 --> 00:48:44,920 så ville du måske slippe afsted med det. 887 00:48:48,120 --> 00:48:51,039 Men hvor skal man gemme det? 888 00:48:51,040 --> 00:48:54,759 Vi har et team på dit kontor mens vi taler, 889 00:48:54,760 --> 00:48:58,719 ved at rive den mur ned. 890 00:48:58,720 --> 00:49:02,959 Så hvis jeg tager fejl hvad der er gemt bagved 891 00:49:02,960 --> 00:49:07,319 de sidste syv år, har du intet at bekymre sig om. 892 00:49:07,320 --> 00:49:09,400 Men hvis jeg har ret... 893 00:49:11,280 --> 00:49:14,040 ...nu er din chance at begynde at tale. 894 00:49:20,920 --> 00:49:22,640 HAN SNIFTER 895 00:49:26,560 --> 00:49:30,600 Den morgen for syv år siden... 896 00:49:32,320 --> 00:49:33,960 ...det var rigtig tidligt. 897 00:49:36,280 --> 00:49:40,079 Men da jeg kom op igen med dagens levering... 898 00:49:40,080 --> 00:49:43,040 han var der og optog mig på sin telefon. 899 00:49:44,480 --> 00:49:45,840 Til bevis. 900 00:49:46,960 --> 00:49:48,879 Jeg mener, dum idiot. 901 00:49:48,880 --> 00:49:51,839 Hvorfor ville du gøre det? Han efterlod mig intet valg! 902 00:49:51,840 --> 00:49:53,079 SKUD 903 00:49:53,080 --> 00:49:55,239 Jeg var nødt til at handle hurtigt. 904 00:49:55,240 --> 00:49:57,559 Så jeg fik låseboksen. 905 00:49:57,560 --> 00:50:02,199 Som du flyttede til en ny beliggenhed, to miles væk, 906 00:50:02,200 --> 00:50:05,119 hvor din smugling fortsatte 907 00:50:05,120 --> 00:50:09,279 indtil Giles Parry opdagede hvad du lavede 908 00:50:09,280 --> 00:50:11,279 alle disse år. 909 00:50:11,280 --> 00:50:13,840 Og Benjamin Parrys lig? 910 00:50:18,520 --> 00:50:20,040 Jeg tog den i land. 911 00:50:22,480 --> 00:50:27,239 Jeg satte ham i en af sagerne vi opbevarer alt dykkerudstyret. 912 00:50:27,240 --> 00:50:29,200 Den er lufttæt, så... 913 00:50:30,520 --> 00:50:32,399 Jeg brugte hele dagen 914 00:50:32,400 --> 00:50:35,080 får alt, hvad jeg havde brug for for den væg. 915 00:50:36,560 --> 00:50:38,760 Jeg tilbragte hele natten bygge det. 916 00:50:40,080 --> 00:50:44,039 Og jeg har levet med det hver dag siden. 917 00:50:44,040 --> 00:50:46,119 Pas på, hvordan du går! 918 00:50:46,120 --> 00:50:48,399 Og I vil alle fortælle mig det hvordan gik det, hva'? 919 00:50:48,400 --> 00:50:51,559 Du er med ægte pirat royalty nu, hva? 920 00:50:51,560 --> 00:50:55,479 At kende den stakkels dreng sidder fast bag den mur 921 00:50:55,480 --> 00:50:57,960 vil forfølge mig for evigt. 922 00:51:02,840 --> 00:51:04,399 Kelvin Mason, 923 00:51:04,400 --> 00:51:07,399 Jeg arresterer dig for mordet af Benjamin Parry. 924 00:51:07,400 --> 00:51:09,999 Du behøver ikke sige noget, men det kan skade 925 00:51:10,000 --> 00:51:12,639 dit forsvar, hvis du ikke gør det nævne ved spørgsmål 926 00:51:12,640 --> 00:51:14,280 noget du senere... 927 00:51:17,760 --> 00:51:20,280 TELEFONEN VIBRERER 928 00:51:21,560 --> 00:51:25,440 Dette opkald er fra en person i øjeblikket i fængsel i Antigua. 929 00:51:26,880 --> 00:51:28,679 Salomon? 930 00:51:28,680 --> 00:51:29,879 Mervin. 931 00:51:29,880 --> 00:51:32,479 Jeg ved, du sagde, du ikke ville ikke længere noget med mig at gøre, 932 00:51:32,480 --> 00:51:33,599 men det her handler ikke om mig. 933 00:51:33,600 --> 00:51:35,279 Det handler om Eloise? 934 00:51:35,280 --> 00:51:37,759 Jeg ved, hun stak af hendes tante og kom til dig 935 00:51:37,760 --> 00:51:38,999 fordi hun ikke kan lide det der. 936 00:51:39,000 --> 00:51:40,439 Nej, det er fordi du fortalte hende det 937 00:51:40,440 --> 00:51:42,319 du var uskyldig og jeg ville få dig ud. 938 00:51:42,320 --> 00:51:43,519 Du løj for hende. 939 00:51:43,520 --> 00:51:46,559 Måske var jeg lidt fri og nem med sandheden, men... 940 00:51:46,560 --> 00:51:48,199 hun er der, fordi hun har brug for dig. 941 00:51:48,200 --> 00:51:49,959 Hun kender mig ikke engang. 942 00:51:49,960 --> 00:51:51,279 Det gør hun lidt. 943 00:51:51,280 --> 00:51:53,479 Jeg fortalte hende nogle ting, 944 00:51:53,480 --> 00:51:57,040 at du var... en god mand. 945 00:51:58,480 --> 00:52:01,959 - Solomon, jeg kan ikke... - Fordi du er, mand. 946 00:52:01,960 --> 00:52:03,919 Det ved jeg, at jeg ikke er. 947 00:52:03,920 --> 00:52:06,919 Jeg har lavet et rod af smuk meget alt i mit liv, 948 00:52:06,920 --> 00:52:09,519 men det er derfor jeg spørger dig denne ene ting. 949 00:52:09,520 --> 00:52:11,799 Denne ene tjeneste. 950 00:52:11,800 --> 00:52:13,919 Hendes mor og tante er seje, 951 00:52:13,920 --> 00:52:16,279 men hun er sin fars pige, ved du? 952 00:52:16,280 --> 00:52:17,440 Mig og hende... 953 00:52:18,720 --> 00:52:20,639 Der er noget særligt. 954 00:52:20,640 --> 00:52:24,440 Og det har hendes dumme far han sidder fast i fængsel, så... 955 00:52:25,480 --> 00:52:28,759 ...hun har virkelig brug for sin onkel i hendes liv lige nu. 956 00:52:28,760 --> 00:52:31,320 Fordi du er den tætteste ting hun har til mig. 957 00:52:39,320 --> 00:52:42,559 Så det er dronningen. 958 00:52:42,560 --> 00:52:44,719 Hun er den ene at holde øje med. 959 00:52:44,720 --> 00:52:47,840 Alt hvad du skal gøre er at finde damen. 960 00:52:56,160 --> 00:52:57,919 Denne her. 961 00:52:57,920 --> 00:52:59,720 DE GRNER 962 00:53:05,280 --> 00:53:06,959 Forkert igen. 963 00:53:06,960 --> 00:53:09,680 Var her hele tiden. 964 00:53:24,560 --> 00:53:27,759 Jeg har fået folk arresteret i Covent Have til det, du ved. 965 00:53:27,760 --> 00:53:29,640 Din far har lært dig, går jeg ud fra? 966 00:53:32,720 --> 00:53:34,080 Se, øh... 967 00:53:35,200 --> 00:53:38,159 ...jeg er ikke god ved den slags. OK? 968 00:53:38,160 --> 00:53:40,480 Måske fordi jeg aldrig har været det en onkel før. 969 00:53:44,280 --> 00:53:45,519 Hvad jeg prøver at fortælle dig... 970 00:53:45,520 --> 00:53:47,400 Du ved det ikke hvad du laver. 971 00:53:49,240 --> 00:53:52,559 Når du ikke har haft en ordentlig familie i dit liv, 972 00:53:52,560 --> 00:53:54,679 som jeg ikke har, 973 00:53:54,680 --> 00:53:58,599 man vokser lidt op under forudsætning af folk vil ikke have dig, 974 00:53:58,600 --> 00:54:00,399 eller har brug for dig. 975 00:54:00,400 --> 00:54:03,919 Men da du kom til mig, skulle jeg har været der for dig, 976 00:54:03,920 --> 00:54:05,520 og det er jeg ked af, at jeg ikke var. 977 00:54:06,920 --> 00:54:11,559 Men hvis du er til at give din Onkel Merv en ny chance, 978 00:54:11,560 --> 00:54:14,719 så kan vi måske prøve igen? 979 00:54:14,720 --> 00:54:17,359 Og jeg kan lære det at kende min niece ordentligt? 980 00:54:17,360 --> 00:54:19,920 For dog det kunne have set ud... 981 00:54:21,280 --> 00:54:24,080 ...det ville jeg rigtig, rigtig gerne. 982 00:54:25,600 --> 00:54:27,519 Vil du ryste på det? 983 00:54:27,520 --> 00:54:29,760 Vi kan gøre det bedre end det. 984 00:54:31,840 --> 00:54:34,759 Efter al denne tid Jeg havde opgivet ethvert håb 985 00:54:34,760 --> 00:54:37,599 af min søns krop bliver returneret til mig. 986 00:54:37,600 --> 00:54:43,279 Så at stå her og kende min dreng vil blive returneret hjem til England, 987 00:54:43,280 --> 00:54:45,119 det betyder alverden for mig. 988 00:54:45,120 --> 00:54:48,919 Så jeg vil gerne takke Saint Marie politistyrke 989 00:54:48,920 --> 00:54:51,359 for alt deres hårde arbejde... TELEFON RINGER 990 00:54:51,360 --> 00:54:52,559 ...for at opnå dette. 991 00:54:52,560 --> 00:54:53,959 Det er en omstilling fra stationen. 992 00:54:53,960 --> 00:54:55,719 Da alt håb var tabt, 993 00:54:55,720 --> 00:54:58,519 og det virkede som om vi kunne får aldrig svarene... 994 00:54:58,520 --> 00:54:59,800 Ja. 995 00:55:01,560 --> 00:55:06,279 Men jeg vil især gerne takke Kommissær Selwyn Patterson 996 00:55:06,280 --> 00:55:10,639 for at afsløre en sandhed som ingen andre kunne. 997 00:55:10,640 --> 00:55:12,799 Jeg vil være evigt taknemmelig. 998 00:55:12,800 --> 00:55:14,400 APPLAUS 999 00:55:19,160 --> 00:55:21,599 - Hvad sker der? - Det er til dig. 1000 00:55:21,600 --> 00:55:23,160 Du er manden. 1001 00:55:30,960 --> 00:55:32,800 Du fortjener det. 1002 00:55:33,880 --> 00:55:35,599 Så, øh, det afleder. 1003 00:55:35,600 --> 00:55:36,919 Det er til dig. 1004 00:55:36,920 --> 00:55:38,679 En fyr ved navn Damon? 1005 00:55:38,680 --> 00:55:41,680 Han sagde, at han skulle ringe til ham når du får en chance. 1006 00:55:44,280 --> 00:55:45,760 Tak. 1007 00:56:01,440 --> 00:56:03,159 Vi skal ud og spise, inspektør, 1008 00:56:03,160 --> 00:56:05,119 Sarge, inspektørens niece. 1009 00:56:05,120 --> 00:56:07,119 Catherine inviterede os alle. 1010 00:56:07,120 --> 00:56:09,319 Det føles som om der er meget at fejre. 1011 00:56:09,320 --> 00:56:12,199 Og du kan opbygge en sult når du jager sømonstre, 1012 00:56:12,200 --> 00:56:14,119 - ved du det? - Sømonstre? - Mmm! 1013 00:56:14,120 --> 00:56:16,679 Det fortalte du mig ikke jagt havmonstre! 1014 00:56:16,680 --> 00:56:20,239 - Det var vi ikke. - Nå, ikke alle os i hvert fald. 1015 00:56:20,240 --> 00:56:23,719 Ah, Eloise, dette er Kommissær Patterson, min chef. 1016 00:56:23,720 --> 00:56:25,839 Det er en fornøjelse at møde dig. 1017 00:56:25,840 --> 00:56:27,239 Også dig. 1018 00:56:27,240 --> 00:56:28,759 Okay, lad os gå. Kom nu. 1019 00:56:28,760 --> 00:56:31,199 Du kan lide at spille kortspil, Kommissær Patterson? 1020 00:56:31,200 --> 00:56:33,799 Okay, lad os ikke begynde at gå ad den vej, unge dame. 1021 00:56:33,800 --> 00:56:35,919 Lad manden tale for sig selv. 1022 00:56:35,920 --> 00:56:38,719 Som det sker, Jeg kan godt lide at spille kort. 1023 00:56:38,720 --> 00:56:40,919 Ja, men ikke den slags kort hun vil lege. 1024 00:56:40,920 --> 00:56:42,799 Helt ærligt, kommissær... Faktisk alle, 1025 00:56:42,800 --> 00:56:44,559 spil ikke kort med denne pige. 1026 00:56:44,560 --> 00:56:45,880 Onkel Merv! 1027 00:56:53,520 --> 00:56:56,319 Prøvede hun bare at stresse kommissæren? 1028 00:56:56,320 --> 00:56:57,640 Ja. 1029 00:56:58,920 --> 00:57:00,240 Velkommen til min familie.